Droits à la photographie et à l’image.

J’AUTORISE l’utilisation de l’image du mineur selon les modalités suivantes :

I.- I AUTHORIZE the company « AGENCY BY SPORTS AND LIFE, #S.L.O. », with CIF number: B-67599506 (hereinafter « NSN »), domiciled in Barcelona (08006), Via Augusta 17, Principal, to capture and record the image and voice of the minor, through audiovisual and sound procedures, during the sessions of the Iniesta Academy Campus that will be held from 06/30/2024 to 07/13/2024 in the town of Llívia, so that « NSN » or its assignees may incorporate them into any graphic, audiovisual and/or content creation for publication on Social Networks, and all this for promotional purposes and including commercial purposes of the sponsors of the Campus (hereinafter the WORK/PRODUCTION).

II.- Au moyen de cette AUTORISATION, « NSN » est habilité à éditer les enregistrements/captures d’images faites du mineur, et avec cela le traitement de son image/voix, toujours selon la finalité exprimée dans la section précédente. (et pour son incorporation dans l’Œuvre/Production et sa publicité en vue de son exploitation), y compris le pouvoir de cession à des tiers aux fins de l’exploitation et de la diffusion normales de l’Œuvre, et sans autre exigence de tout cela avec l’autorisation du soussigné, ni ne donne lieu à l’obligation de payer une quelconque contrepartie, ni ne présuppose l’assemblage des images enregistrées dans l’Œuvre. En particulier, « NSN » et/ou ses ayants droit sont AUTORISÉS à reproduire, distribuer, communiquer publiquement sur des supports audiovisuels et télématiques, mettre à disposition et transformer les enregistrements et l’Œuvre en vue de son exploitation (y compris tout fragment, séquence ou trame de l’enregistrement). De même, le matériel susmentionné pourra être utilisé pour la diffusion et la publicité d’autres activités et événements sur le site Internet et les réseaux sociaux de « NSN » et/ou de ses ayants droit, dans des brochures et/ou affiches publicitaires, ainsi que dans la presse.

III.- For the purposes of the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR) of April 27, 2016, regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data, the authorizer acknowledges having been informed that his/her personal data, as well as the personal data, image and voice of the minor, will be subject to automated processing and will be incorporated into files under the responsibility of « NSN » in order to carry out the production and exploitation of the WORK/PRODUCTION in all telematic and/or television media. The authorizer acknowledges having been informed that he/she may exercise the rights of access, rectification, deletion, limitation and portability, by writing with the reference « Data Protection » addressed to Via Augusta 17, Principal, 08006, or to the email address jordijoan@wearensn.com. The letter must include the applicant’s full name, ID number, and the petition detailing the request, along with an address or email address for notification purposes.

IV.- Conformément à l’art. 4 de la loi organique 1/1996 du 15 janvier sur la protection juridique des mineurs, « NSN » et/ou ses ayants droit s’engagent à respecter le droit à l’honneur, la vie privée personnelle et familiale et l’image du mineur, afin que la diffusion et l’utilisation des images/voix du mineur sera effectuée sans préjudice de son honneur ou de sa réputation, ou de manière contraire à ses intérêts, même avec le consentement du mineur ou de ses représentants légaux, dans le respect également de la législation en vigueur.

V.- Cette AUTORISATION est accordée conformément aux dispositions de l’art. 2 de la loi organique 1/1982 du 5 mai de protection civile du droit à l’honneur, à la vie privée et familiale et à l’image de la personne, donc, conformément aux dispositions de la section trois de l’article susmentionné, ce consentement sera révocable à tout moment, et dans ce cas, l’autorisateur sera tenu d’indemniser « NSN » et/ou ses ayants droit pour tout dommage causé, le cas échéant, par la révocation ultérieure, y compris les attentes justifiées.